Можда шума зна
Шуме и поља,
горе, реке и мора,
чак, небо и земља
то си ти - то сам ја.
Пламен и лед,
мировање и лет,
коло без краја
све живи, све буја...
Можда шума зна висину неба,
можда зна река која је у облацима сила,
или се једноставно поново љубав родила,
али одакле се, као пролеће, појавила?
Небеска купола
пуна тајни и чудеса
пуна бездана и огња,
за тебе и мене.
Језа и зној,
чежња и покој,
као пахуљице и снег
то сам ја - то си ти.
Можда шума зна лепоту неба,
можда зна река која је у облацима сила,
или се једноставно поново љубав родила,
али одакле се, као пролеће, појавила?
***
Ово је једна песма на руском коју сам покушао (наспрам својих могућности) да пренесем на наш језик. Надам се да ће Вам се свидети, јер пролеће је ту, а надам се и нове љубави....